With・ウィズのスタッフブログ

旅行英語 Ⅳ

　　旅行英語を習いたいというサラリーマンのかたが

　　見えました。こんど、トライアルを受けて頂くこと

　　になりました。

　　もう数年でリタイアされるそうで、そうしたら海外

　　旅行に行ってみたいそうです。



Are you ready? Did you put your passport in the bag?

Of course ! I have checked every thing. Let's go !


　　これは、Travel English vol.1 の出だしの部

　　分です。　さて、初めの「パスポートはバッグにし

　　まいましたか」は過去形で聞いていますが、答

　　えの「すべてチェックをしたわよ」は現在完了形

　　ですね。

　　この違いは何ですか。

　　たとえばこの表現。

　　I had lunch .

I have had lunch. 　　現在完了は現在のこ

　　とを表現しています。

　　いま、ランチを食べたばかりで、おなかが一杯

　　と言ってるのが後者。

　　前者の過去形は単に「食べた」ことを言って、そ

　　の後のことには触れていません。もしかしたら、

　　それから数時間を経過して、今はおなかが空い

　　ているかもしれないし、逆に５分前に食べて、ま
　　
　　だ空いてないかも。でもそれに触れていないの

　　で、それについては分からないのが過去形の文

　　章なのです。

　　初めの文章で、「すべてチェックしたわよ」は現

　　在完了形で表現しているので、この場合、それ

　　が維持されていて、「パスポートは今もその中

　　にある」ことを表しているのです。


　　現在完了は現在のこと、あるいは現在までの

　　ことを説明しています。


　　日本語の感覚にはあまりないのですが、上の

　　ように説明されたら、分かり安くありません？


　　Let's study Travel English in "With " .






====== Hiro ================








































　　
　　

旅行英語 Ⅲ

　　旅行英語の生徒さんの評判はとても上々です。


　　よく質問が出されます。

　　会話文で、トイレをお借りしてもいいですか？

　　これはどう言えばいいですか？


　　こんなときに「旅行英語クラス」は威力を発揮し

　　ます。

　　①Ｃａｎ　I borrow the toilet?

これはちょっとマズいですね。　Can I はあま

　　　りていねいではないし、borrow は借りるです

　　　が、鉛筆などを借りる場合の言い方です。

この言い方では、トイレをどこか持って行って

　　　しまいそうですね。

　　 それに　toilet は便所という感じで、直接的す

　　　ぎますね。

　　②May I　use your bathroom?

これならまず安心。

　　　お宅の浴室（遠まわしにトイレ）を使ってもいい？

　　　という言い方になりました。


　　　これでもまだ、貴婦人としては安心できないワと

　　　いう方にはコレ・・・

　　
　　　③Do you mind if I use the facilities?

これなんか、施設、設備という言葉で　lavatory

を表現していますし、Do you mind ～　が

　　　ていねい感を高めていますね。



　　　旅行英語を覚えて、海外にどんどん行きましょう。


ギリシャ　サントリーニ島　２００５年



ドイツ　ローテンブルグ　２００５年



　　　

　　＝＝＝＝　Ｈｉｒｏ　＝＝＝＝＝＝＝＝

旅行英語 Ⅱ

　　旅行英語の生徒さんの評判はとても上々です。

　　実際のシーンが使われていますから、現実感が

　　あるからでしょうね。


We have fish, beef, and chicken for dinner.
What would you have ?

I'll have some beef.

May I have some fish?

What drinks would you like?

Mm・・・, this time I 'll have red wine.

I'd like more white wine,please

With pleasure.





Excuse me, I missed the announcement, when
do we arrive in Vancouver ?

At 9:20 in local time. Exactly two hours from now.


I see. I'd better change my watch to local time.

That would be wise.
By the way , if you could fill out this form and
submit it at Vancouver airport.

Okay. Thanks.




　　こんな会話文をもとにして、さまざまな用語、用法の

　　解説をしたり、他の言い方の練習をしたりしています。

　　また、よく言う言い方はフレーズをそのまま覚えて

　　もらいます。


　　使える英語、わかる英語を目指しています。





＝＝＝＝　　Ｈｉｒｏ　　＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝