問題です!
Q1 久しぶりに実家に帰ったAmyが " I was surprised to see my dad in his birthday suit." と驚いていました。お父さんはどんな格好をしていた?
A 素っ裸だった。
B 珍しくスーツで正装していた。
C 年甲斐もなく若者の格好をしていた。
人間だれしも生まれたときは裸です。 よって in one's birthday suit(誕生日のスーツ)とは「素っ裸、全裸」をユーモラスに表現したイディオムです。
よって答は A の素っ裸でした。
私は、誕生日は年を一つとるということですが、お父さんは年をとってもいつでも若くいたいという思いで若者の格好をして若く装っていたのかなと思い C を選んでしまいました。
-----------------------SAKI-----------------------