Q4 一緒にバーで飲んでいたGeller氏が" Nature calls." と言って席を立ってしまいました。彼はいったい何が言いたかった?
A 家族に電話してくる。
B トイレに行ってくる。
C 酔いざましに外の風にあたってくる。
"Nature Calls" は尿意をもよおしてきたことを遠まわしに伝えるくだけた表現です。直訳すると「(排尿という生理的欲求(nature)が呼んでいる」ということ。ほかにも do a number one でも「小便する」を遠まわしに表すことができます。お察しの通り「大きい方」をする場合はdo a number two になります。
よって答えはBのトイレに言ってくるが正解です。
--------------------SAKI---------------------