人気ブログランキング |

English、みんなで学べば こわくない!
by with-english
カテゴリ
全体
楽しいスタッフたち
もうじき開校
素晴らしい生徒さん
素敵な先生
楽しいレッスン
English songs
英語は楽しい
ご要望に応えます
休憩時間
日本人がつい言ってしまう英語
英語表現クイズ
前置詞クイズ
英語間違いクイズ
海外留学
サンデー カフェ
Ota method
学校行事
学校案内
レッスンの雰囲気
Sunday cafe
Joke collection
カタカナ英語
Rachel's column
未分類
以前の記事
2019年 10月
2019年 09月
2019年 08月
2019年 07月
2019年 06月
2019年 05月
2019年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2018年 12月
2018年 11月
2018年 10月
2018年 09月
2018年 08月
2018年 04月
2018年 02月
2018年 01月
2017年 12月
2017年 11月
2017年 10月
2017年 09月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 01月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
フォロー中のブログ
今日も元気で
メモ帳
最新のトラックバック
ライフログ
検索
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


Rain cats and dogs

先日の台風19号の被害の全容はまだつかめていな

いそうです。連絡がつかない地区もまだ方々にあっ

て、事態の深刻さがうかがえます。


この台風は当初、強力な風が問題視されていました。


風速60キロというと、家そのも破壊しかねないと

いう恐ろしさで、前回千葉県を襲った15号の風速

40キロから考えても、大変な被害が出ると。


ところが、実際は山間部に降った大雨こそ最大の問

題でした。


箱根では1000mmという雨が1日で降ったとか。

これは1mの深さですから、あらゆる場所が1m水

に埋まったと同じことです。箱根全体の山にこの量

が降り、それが谷や川に流れ込んだり、崖を壊した

りしたわけですから、箱根鉄道がいつ再開できるか

分からないというのも頷けます。


さて、英語ではこのような土砂降りの雨が降るとき

の表現があります。


Rain cats and dogs.


生徒さんに教えると、猫や犬がニャーニャー、ワン

ワンとうるさく鳴くように降るという意味ですかと

よく聞かれます。


調べてみると違いました。いくつかある説の中で、

おそらく正しいと思われるのは、17・8世紀のイ

ングランドで、ものすごい嵐があり、洪水でたくさ

んの猫や犬がおぼれてその後、道の上でそれらの死

体が見つかったことから、まるで猫や犬が雨と一緒

に降ってきたようだと表現されたことから・・・


悲しい出来事があったようです。


こうしたイディオム(慣用句)は使い方を知ると忘

れないので、すぐに生徒さんに例文作りをしてもら

います。


現在進行形
It's rainning cats and dogs. ドシャ降りの雨が

降っている。


過去形
It rained cats and dogs yesterday.
ドシャ降りの雨が昨日降りました。


未来表現
It is going to rain cats and dogs tomorrow.
ドシャ振りの雨が明日、降るだろう。


個人的に心配なのは佐野の秋山川が氾濫し、蕎麦

の名店「かみやま」がどうなったか。氾濫した場

所から22・3キロ上流なので、崖崩れが心配で

す。


これから、電話してみようっと。



追伸
いま、ネットのHPを見たら、通行止め箇所がいく

つかあり、休業しているそうです。店舗自体は無

事だそうで、良かった良かった。










================Hiro========
































by with-english | 2019-10-19 10:58 | 英語は楽しい
<< 秩父ウオーキング 台風19号 >>