昨日のレッスンの中で楽しい事件が起きました。
You have a cold and a fever? Poor thing! You ( ) feel awful.
この( )になにが入るかという問題で、訳してもらいながら
進めました。
あなたは風邪をひいて熱があるの?
そこで、Poor thing! はかわいそうに!がいいですね。
ハイ。はじめ、貧しいことって、なんか変と思ったんです。
そうですよね、貧しいことって・・・。You?
言いません!
えッ? あァ・・・
あとは二人で大笑い。
私の言ったYou が、言う? に聞こえたんですね。
You のあとを続けていただくと、must feel awful.
となりました。
awful はひどい状態 を表す言葉(形容詞・副詞)で、他に似
たような言葉はなんですか?と水を向けると、terrible を上げ
てくれました。
そうですね。It's a terrible weather. ひどい天気だ。
さらには fearful horrible などの恐ろしいほどひどいという表
現もありますね。
反対の素晴らしいは何です?
これは awesome がとどめを刺すでしょうか。
こんな派生した話題も出て話が広がります。
さて、
助動の後は動詞の原形で、きっと、つらいでしょうね。
となりました。
must は~~しなければならないと教わりましたね。
もうひとつ、~~に違いない・・・という意味があります。
She didint eat anything from the morning, so she must
be hungry.
must might may can could shall should have to など
など、助動詞を使いこなして英語の表現を豊かにしていき
ましょう。
===============Hiro=================