Jia Li先生は中国系アメリカン。
先週、TOEICと会話を学びたいという高校生さんと、会社員
さんのふたりをそれぞれ教えました。
遠くで聞いていてビックリ。
TOEICテストには重要な要素としてリスニングテストがあり
ますが、初級者にとってはコレが難題です。自分が発音したこと
のない言葉は聞き取ることができません。
例えば 写真に適した説明を4択で求める問題。
She's stapling some documents together.
生徒さんが不正解だと、「これはstapling がホチキスでとめて
いるという意味だから、書類を綴じているということだよね」と
日本語で説明しました。
まず、ネイティブでこんな説明ができる人はいません。
彼はホチキスはアメリカでは stapler というんだとまで説明し
て、生徒さんに完全に理解してもらっていました。
まるで、日本人が完璧な発音を含めた英語を理解して教えている
そんな、イメージです。
中級以下の学習者にとって、英語だけで英語学習するのは時間と
費用がかかります。私もカナダで留学していたころ、先生に英語
で質問しましたが、趣旨が伝わらず、先生の回答もスッキリ胸に
落ちることは少なかった思い出があります。
もちろん、中級者からは英語は英語で考える、話す、聞くは当然
です。
Jiaさんなら、英語だけでも、日本語まじりでも教えられます。
また、いい人が入りました。
皆様、どうぞトライアルレッスンにいらして下さい。
=========Hiro====================