旅行英語の生徒さんの評判はとても上々です。
よく質問が出されます。
会話文で、トイレをお借りしてもいいですか?
これはどう言えばいいですか?
こんなときに「旅行英語クラス」は威力を発揮し
ます。
①Can I borrow the toilet?
これはちょっとマズいですね。 Can I はあま
りていねいではないし、borrow は借りるです
が、鉛筆などを借りる場合の言い方です。
この言い方では、トイレをどこか持って行って
しまいそうですね。
それに toilet は便所という感じで、直接的す
ぎますね。
②May I use your bathroom?
これならまず安心。
お宅の浴室(遠まわしにトイレ)を使ってもいい?
という言い方になりました。
これでもまだ、貴婦人としては安心できないワと
いう方にはコレ・・・
③Do you mind if I use the facilities?
これなんか、施設、設備という言葉で lavatory
を表現していますし、Do you mind ~ が
ていねい感を高めていますね。
旅行英語を覚えて、海外にどんどん行きましょう。
ギリシャ サントリーニ島 2005年
ドイツ ローテンブルグ 2005年
==== Hiro ========