English、みんなで学べば こわくない!
by with-english
カテゴリ
全体
楽しいスタッフたち
もうじき開校
素晴らしい生徒さん
素敵な先生
楽しいレッスン
English songs
英語は楽しい
ご要望に応えます
休憩時間
日本人がつい言ってしまう英語
英語表現クイズ
前置詞クイズ
英語間違いクイズ
海外留学
サンデー カフェ
Ota method
学校行事
学校案内
レッスンの雰囲気
Sunday cafe
Joke collection
カタカナ英語
Rachel's column
未分類
以前の記事
2017年 10月
2017年 09月
2017年 07月
2017年 06月
2017年 05月
2017年 04月
2017年 03月
2017年 02月
2017年 01月
2016年 12月
2016年 11月
2016年 09月
2016年 08月
2016年 06月
2016年 05月
2016年 01月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
フォロー中のブログ
今日も元気で
最新のコメント
メモ帳
最新のトラックバック
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧


<   2011年 03月 ( 6 )   > この月の画像一覧

講師の帰国



  いろいろな会話教室の講師が地震のあと帰国している

  そうです。

  こちらの先生たちは地震の翌週はJRなどの交通機関

  が動かなかったりしたこともあって、何人かはこれませ

  んでしたが、帰った方はいませんでした。


  ありがたいことです。

  フランス語の講師はフランス人ですが、地震とそれに

  続く原発事故のあと、大使館から帰国を促されたそうで

  す。

  今日、私に見せたくれたのはなんと、大使館から渡され

  た、ヨウ素の解毒剤でした。

  帰国の飛行機は無料だったそうです。

  彼を引きとめたのは日本人の奥さんの存在でした。


  独身だったら、きっと帰っていたでしょうね。


  アメリカ人のアンドリュー先生は 4月5日か6日ころ、1

  カ月間の予定で帰国されます。

  落ち着いてから帰ってくれるので、代わりの先生を手当

  てする時間があります。

  サンデーカフェのネイティブスピーカーさんなどで、1ヶ

  月間はつなげそうです。




 ===== Hiro   =============
[PR]
by with-english | 2011-03-26 19:03 | 素敵な先生

通常レッスン

  
  フランス語のレッスンは1週間お休みをいただきましたが、

  今週から再開。

  英語はほぼ通常にレッスン中です。

  計画停電という名の無計画な停電が授業の進行を時々

  妨げます。

  でも、キャンドルを用意したり、厚着をして乗り越えたりし

  ています。


  サンデーカフェも来週から実施。 3月27日にお待ちし

  ています。


  


==== Hiro ================
[PR]
by with-english | 2011-03-23 13:07 | 学校案内

お休み


  3月20日のサンデーカフェはお休みになりました。

  計画停電、JRの間引き運転、ネイテイブ・スピーカ

  さんの状況などを考慮し、1回休みます。


  次回3月27日にまた実施できるように準備してまい

  りますので、よろしくお願い申し上げます。




 ===== Hiro =============
[PR]
by with-english | 2011-03-18 12:42 | サンデー カフェ

東北関東大地震

 
  3月11日の大地震以来、津波と東海原発のアフター

  ショックに襲われ、多くの人々が亡くなったり、傷害を

  負ったりしています。

  かろうじて助かった人々も大変な避難生活を余儀なく

  されています。

  亡くなったかたのご冥福をお祈り申しあげます。

  また、被災者の皆さまにお見舞い申し上げます。

  
  With・ウィズでは、通って来られる方々にはレッスン

  を準備しようと努めていますが、交通その他の都合

  で、講師が通勤できない場合や停電が予想されると

  きは休講にしております。

  生徒の皆さまのご理解をお願い申し上げます。



  詳しくはWith・ウィズまでお電話下さい。

    048-767-7811 With・ウィズ

    080-4170-7811 加藤携帯



 ====== Hiro ===========
[PR]
by with-english | 2011-03-16 15:49 | 学校案内

Travel English


レッスンの中でよく気がつくことがあります。

 それは、日本語から英語にするとき、どうしても一

 回日本語で文章を考え、それを英語に置き換えて

 いこうとしがちだということです。

 Travel English でも、ままあります。

 たとえば、cabin attendant さんにこう言われ

て、

   We have fish and chicken,
   what would you have?

   僕はチキン ! と言いたくて

   I'm chicken !    

   ???

日本語は主語を抜いたり、動詞を抜いたり、結構いい


 加減でも通じてしまうので、こんな間違いがおきてし

 まいます。

 attendant さんは忙しいので、ハイハイ、チキンで

 すねと言いながら、チキンを出します。そうすると、や

 っぱり通じてる!と思ってしまって、またどこかのフラ

 イトで使ってしまう・・・。

 
 この例や、ある程度学ばれた方が、

  「私はいま、旅行をしています」 

 こう言いたくて、

   I am travelling now.

なるほど、文法的には合っているかもしれませんが、

 ネイティブ・スピーカーは決してこんな表現はしませ

 ん。どんなふうにいうかというと、

   I'm on a trip.

いま、旅行から帰るところなんです・・・は、

   I'm back from my trip.


辞書を引くと、Travel は長い旅行、Trip は短い旅

 行と書かれていますが、それよりも、Travel は旅

 全般を指し、Trip はそれが現実のものとなったとき
 
 その旅を指します。

 
 もうひとつの例、

 私はハワイ旅行によく行きます・・・こんな表現はよく

 日本語では聞きますね。

 そこで、 

     I often travel to Hawaii.

こういう言い方もまったくしません。

     I often go to Hawaii.

これで、十分 よくハワイに出かけます・・・が伝わり

 ます。また、日本語の「ハワイ旅行に行く」は英語で

 は表現できません。行く・・・は次に場所を言わなけれ

 ばならない動詞です。

 また、名詞としてはTravel はだんだん使われなくな

 って、Trip に代わられているようです。

 日本語の表現をそのまま英語にするのではなく、意

 味をシンプルに伝えることを考えればいいのです。

 日本語は細部にこだわりますので、そこをどこまで

 削ぎ落せるか、簡単にできるか、主語と動詞を何に

 するか、ここら辺りがポイントのようです。

  
 英語は英語として身につけることと、日本語文章の

 直訳にならないか? をぜひ注意してみてください。

 
 また、With・ウィズでしっかり学びましょう。


d0115695_1927132.jpg





  ==== Hiro ============




























  

    
[PR]
by with-english | 2011-03-05 19:39 | 日本人がつい言ってしまう英語

He's from Canada


Sunday Cafe で皆さんとフリートーキングを楽しんで

  いる一人がカナダから来日しているKameron Schulz

さん。


  まだ来てから2カ月しかたってないので、話すことも新鮮

  です。

  毎週日曜日にWith・ウィズで皆さんと話せるのを楽しみ

  にしているそうです。


d0115695_17212627.jpg



d0115695_17215624.jpg


オーストラリアから来ているクレイグさんは、大の魚釣

  りファン。

  東京湾や伊豆に出掛けて、サバやアジ、スズキなどを

  釣ってきては料理して食べるのだそうです。

  
  サンデーカフェは毎回楽しい話題でいっぱいです。



====== Hiro ==========
[PR]
by with-english | 2011-03-02 17:25 | サンデー カフェ