また久しぶりに「英語表現クイズ」で、お楽しみ下さい。
33 「じゃあ、またね」は次のうちどれ?
See you later, spider.
See you later, alligator.
See you later, computer.
See you later, carpenter.
29 「おおざっぱに、だいたいの数字」を意味するのはどれでしょう。
concerthall
movietheater
football studium
ballpark
15 「(食べ逃げのように)食べてすぐ帰る人」を意味するのはどれでしょう。
eat and run
eat and dush
eat and rush
eat and jump
11 「(その日の仕事などを)切り上げる」という意味になるのは?
call it a day
call it a time
call it a break
call it a finish
答え
33 「じゃあ、またね」は次のうちどれ?
See you later, alligator.
これに対して、答えるときは、 After a while , crocodile.
どちらもワニで韻をふんでますね。
29 「おおざっぱに、だいたいの数字」を意味するのはどれでしょう。
ballpark
野球場の観戦者数ってアバウトですものね。
15 「(食べ逃げのように)食べてすぐ帰る人」を意味するのはどれでしょう。
eat and run
run には逃げるという意味があります。
Run away ! で 「逃げろ!」
11 「(その日の仕事などを)切り上げる」という意味になるのは?
call it a day
それを1日と呼ぼう・・・というわけです。
それと、1日の最後ではなく、「その仕事をしまいにしよう」は、
Wrap it up!
それを包んでしまおう・・・ですね。
いかがでしたか。ネイテイブっぽい英語は日本語同様にシャレていますね。
==== Hiro =============